INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MUSIC
LIBRARIES, ARCHIVES
AND DOCUMENTATION CENTRES (IAML)
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES
BIBLIOTHEQUES, ARCHIVES
ET CENTRES DE DOCUMENTATION MUSICAUX (AIBM)
INTERNATIONALE VEREINIGUNG DER
MUSIKBIBLIOTHEKEN,
MUSIKARKIVE UND MUSIKDOKUMENTATIONSCENTREN
(IVMB)
La IAML accoglie con favore l'opportunità che hanno i governi nazionali dell'Unione Europea per chiarire e migliorare la legislazione inerente il diritto d'autore ed auspica che le modifiche introdotte mirino a conservare un equilibrio che soddisfi gli interessi sia dei detentori dei diritti d'autore, sia degli altri soggetti presenti nella società.
Nel momento delle consultazioni finali che precedono l'adozione entro il 22 dicembre 2002 della direttiva europea da parte dei governi nazionali non e' possibile ne' auspicabile riprendere la complessità delle argomentazioni sostenute in dettaglio durante nel dibattito svoltosi in merito negli anni scorsi.
Pertanto in tale occasione la IAML chiede ai governi nazionali di tenere in adeguata considerazione i punti seguenti, che rivestono grande importanza per la comunità delle biblioteche musicali.
Che siano consentite le eccezioni previste dalla direttiva europea per quanto attiene:
- le biblioteche, gli istituti di istruzione, i musei e gli archivi, che agiscono senza fini di lucro.
- lo scopo di studio e di ricerca
- la riproduzione ad uso privato nel caso in cui non pregiudichi gli interessi dei detentori dei diritti d'autore;
- le persone disabili;
- lo scopo di critica e di recensione
La IAML conferma che opererà in accordo con i detentori dei diritti d'autore nel tutelare i loro legittimi interessi e si augura di cooperare con essi nel definire strumenti semplici per l'interpretazione, la regolamentazione e l'amministrazione del diritto d'autore.
Berkeley, Agosto 2002
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MUSIC
LIBRARIES, ARCHIVES
AND DOCUMENTATION CENTRES (IAML)
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES
BIBLIOTHEQUES, ARCHIVES
ET CENTRES DE DOCUMENTATION MUSICAUX (AIBM)
INTERNATIONALE VEREINIGUNG DER
MUSIKBIBLIOTHEKEN,
MUSIKARKIVE UND MUSIKDOKUMENTATIONSCENTREN
(IVMB)
L’International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML) sostiene gli interessi della comunità delle biblioteche musicali affinché essi ricevano adeguato riconoscimento all'interno delle leggi proposte dai governi nazionali in applicazione della direttiva europea Sull’armonizzazione di alcuni aspetti del diritto d’autore e dei diritti correlati nella società dell’informazione n. 29/2001.
La conferenza annuale della IAML (Berkeley, California (USA), 6-11 agosto 2002) ha approvato, attraverso il Council dell’associazione, la seguente dichiarazione per sostenere in ambito musicale i principi normativi del diritto d’autore.
Alla dichiarazione si allegano alcuni esempi - tratti da paesi con sistemi legislativi differenti - che contribuiscono a dimostrare come sia possibile consentire la riproduzione della musica a stampa protetta da diritto d'autore, senza pregiudicare i legittimi interessi dei detentori del diritto.
Tali esempi dimostrano inoltre che la comunità delle biblioteche ha vasta esperienza internazionale nel cooperare con i detentori dei diritti d’autore al fine di esercitare responsabilmente sia le eccezioni sia le limitazioni previste dalla legge, nel rispetto dei loro interessi.
La IAML non può esprimere con maggior forza quanto sia importante che tali considerazioni ricevano adeguato riconoscimento internazionale e sarà grata a quanti saranno d’aiuto nel facilitare soluzioni che soddisfino tali istanze anche in Italia.
Dr. John H. Roberts
Presidente della IAML
Berkeley, 10 settembre 2002